-
1 Members' Services Group
Универсальный русско-английский словарь > Members' Services Group
-
2 Queue Members Group
Network technologies: QMGУниверсальный русско-английский словарь > Queue Members Group
-
3 обычно
••Liquid diffraction patterns characteristically show one or two maxima that correspond to...
•The great majority of routinely detected events can be classified as earthquakes.
•The receptacle is conventionally 2-wire, 120-volt, 15-ampere.
•That is how the logarithms are conventionally tabulated.
•This inert phase is normally a gel structure.
•Engineering practice is to express quantities in lb/h.
•Group I members tend to have relatively few nucleosides of this sort.
•Such lasers typically generate pulses of 5—10 ns duration.
•Traditionally, the residual bottoms have been blended with lighter stocks.
•It is usual to check the... level whenever there is any doubt.
•In this application it is common (or usual) to employ...
•It is common for metabolic pathways to exhibit some form of cyclic pattern.
•The atomic weight is commonly called the mass number.
•The head gain is customarily measured in inches of water.
•It is customary to install a pump having two or three stages.
•The factor is generally taken to be equal to unity.
•A field lens is generally placed behind the reticle.
•Floating roof tanks are normally employed for prevention of loss through evaporation.
•The temperature at this point is ordinarily the same as that of the forward cylinder section.
•Where it is suspected that... it is the practice (or custom) to steam out the coils.
•In large marine installations it is standard (or usual) practice to use...
•The sensitivity for detection is typically (or usually, or generally, or commonly, or as a rule) five times as great as...
•In designing such packed columns, it is common (or general) practice to assume "piston", or "plug" flow.
•The regions of strongest divergence tend to be found over the subtropical regions.
•Many plant breeders make a practice of having different batches of seed treated with gamma rays, neutrons and one chemical mutagen.
•The usual way to stop the intrusion has been to drill... (геол.).
II•In this way dye molecules can enter more freely otherwise inaccessible dye-sites.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обычно
-
4 группа членов парламента из представителей разных партий
Politics: all party group of Members of ParliamentУниверсальный русско-английский словарь > группа членов парламента из представителей разных партий
-
5 групповые методы обучения
Члены группы знакомятся с групповыми структурами и процессами, изучая свои взаимодействия в том виде, в котором они их воспринимают. Основное внимание в этом случае уделяется обучению на основе личного опыта. — The members of a group learn about group structures and processes by studying their own interactions as they experience them. The emphasis here is on learning through personal experience.
Обычно используется для оценки состояния оборудования и рабочих мест и отличается от метода расследования несчастных случаев наличием доступа к большему числу случаев для исследования и классификации. — This technique is normally used for evaluating equipment and workplaces and differs from the accident investigation method in that it has an access to more instances for study and classification.
метод, потенциально дорогостоящий — potentially expensive technique
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > групповые методы обучения
-
6 группировка социальная
social group, social collectiveсм. агрегациявнимания направленность членов группировка социальная - attention sctructureAn important method for understanding the structure of a social group is to study the direction of attention of the component individuals. For instance, in a group of patas monkeys the attention of mothers and young is directed toward each other, whereas that of the male is directed outward toward the environment. In a baboon or rhesus group, by contrast, the attention of females is directed primarily toward the adult males .коалиции внутри группировка социальная - coalitions (resulted in depenent rank phenomenon)см. колонияConrol activities of the senior individuals in a primate group includes the disciplinary one of breaking up fights within the group, looking out for enemies, or protecting the group in case of attack. These actions are often correlated with dominance or leadership, but they may not be .The dominant silverback in a gorilla group usually adopts a special stance before an integrated troop movement, and the other members then follow him .группировка социальная матриархальная - matriarchal group (with matrilineal relationshhips)многосамцовая группировка социальная - multi-male group, multi-male troopнапряжённость отношений внутри группировка социальная - intra-group strife and tensionгруппировка социальная основанная на равноправии особей (эгалитарная) egalitarian societyсложность структурная группировка социальная - structural complexiti of the social groupстая - см. также стадоРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > группировка социальная
-
7 идеология
Систематическая совокупность концепций или убеждений, которая морально оправдывает индивидуальное и коллективное поведение членов какой-либо группы и дает удовлетворительные объяснения различных социальных явлений. Идеология отражает ценности членов группы и служит сплочению группы. — A systematic body of concepts or beliefs which provides a moral justification for individual and collective behavior of the members of a group and offers satisfying explanations of various social phenomena. An ideology reflects the values of the group members and serves to unite the group.
-
8 химический элемент группы IV
химический элемент группы IV
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
element of group IV
Group IV consists of two subgroups: group IVb, main group, and group IVa. Group IVa consists of titanium, zirconium, and hafnium which are generally classified as transition metals. The main group consists of carbonium, silicium, germanium, tin, and lead. The main valency of the elements is IV, and the members of the group show a variation from nonmetallic to metallic behaviour in moving down the group. The reactivity of the elements increases down the group from carbon to lead. All react with oxygen on heating. (Source: CHSK)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > химический элемент группы IV
-
9 химический элемент группы IV
химический элемент группы IV
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
element of group IV
Group IV consists of two subgroups: group IVb, main group, and group IVa. Group IVa consists of titanium, zirconium, and hafnium which are generally classified as transition metals. The main group consists of carbonium, silicium, germanium, tin, and lead. The main valency of the elements is IV, and the members of the group show a variation from nonmetallic to metallic behaviour in moving down the group. The reactivity of the elements increases down the group from carbon to lead. All react with oxygen on heating. (Source: CHSK)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > химический элемент группы IV
-
10 химический элемент группы IV
химический элемент группы IV
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
element of group IV
Group IV consists of two subgroups: group IVb, main group, and group IVa. Group IVa consists of titanium, zirconium, and hafnium which are generally classified as transition metals. The main group consists of carbonium, silicium, germanium, tin, and lead. The main valency of the elements is IV, and the members of the group show a variation from nonmetallic to metallic behaviour in moving down the group. The reactivity of the elements increases down the group from carbon to lead. All react with oxygen on heating. (Source: CHSK)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > химический элемент группы IV
-
11 П-391
КРУГОВАЯ ПОРУКА NP sing only)1. joint responsibility of all members of a group for the actions of the group as a whole or the actions of its individual membersmutual (collective) responsibilityresponsibility for each other mutual guarantee.«Ну, насчет общины, - промолвил он, - поговорите лучше с вашим братцем. Он теперь, кажется, изведал на деле, что такое община, круговая порука, трезвость и тому подобные штучки» (Тургенев 2). "Well, so far as the commune is concerned," he said, "you'd better talk with your brother about it. I think he has now learned by experience what the commune is: mutual responsibility, sobriety, and all that kind of thing" (2f).Дворянство обязывало. Разумеется, так как его права были долею фантастические, то и обязанности были фантастические, но они делали известную круговую поруку между равными (Герцен 2). Noble rank had its obligations. Of course, since its rights were partly imaginary, its obligations were imaginary too, but they did provide a certain mutual guarantee between equals (2a).2. mutual support and concealment (often among participants in improper or criminal matters)covering (up) for each other (one another)vouching for each other (one another).Нам трудно понять и расценить действия этих людей (следователей)... Несомненно только одно: всякий замкнутый, изолированный круг развивается, подобно блатарям, по своим законам и вопреки интересам общества в целом. Такой круг... соблюдает круговую поруку (до поры до времени), хранит тайны, избегает общения с посторонними, а иногда по непонятным причинам уничтожает друг друга (Мандельштам 2). It was hard for us to interpret the actions of these people (the investigators)...But there is no doubt that, like any other isolated, exclusive caste —the professional criminals, for examplethey lived by their own laws, contemptuous of the interests of society as a whole. Closed societies of this kind...cover up for each other (as long as it suits them), guard their secrets, avoid contact with outsiders, and sometimes, for obscure reasons, engage in mutual destruction (2a).Среди арестантов - переносчиков станка успела возникнуть круговая порука, преступный сговор (Солженицын 3). The prisoners who had carried the lathe had evolved the successful technique of vouching for one another-criminal collusion (3a) -
12 круговая порука
[NP; sing only]=====1. joint responsibility of all members of a group for the actions of the group as a whole or the actions of its individual members:- mutual guarantee.♦ "Ну, насчет общины, - промолвил он, - поговорите лучше с вашим братцем. Он теперь, кажется, изведал на деле, что такое община, круговая порука, трезвость и тому подобные штучки" (Тургенев 2). "Well, so far as the commune is concerned," he said, "you'd better talk with your brother about it. I think he has now learned by experience what the commune is: mutual responsibility, sobriety, and all that kind of thing" (2f).♦ Дворянство обязывало. Разумеется, так как его права были долею фантастические, то и обязанности были фантастические, но они делали известную круговую поруку между равными (Герцен 2). Noble rank had its obligations. Of course, since its rights were partly imaginary, its obligations were imaginary too, but they did provide a certain mutual guarantee between equals (2a).2. mutual support and concealment (often among participants in improper or criminal matters):- vouching for each other (one another).♦ Нам трудно понять и расценить действия этих людей [следователей]... Несомненно только одно: всякий замкнутый, изолированный круг развивается, подобно блатарям, по своим законам и вопреки интересам общества в целом. Такой круг... соблюдает круговую поруку (до поры до времени), хранит тайны, избегает общения с посторонними, а иногда по непонятным причинам уничтожает друг друга (Мандельштам 2). It was hard for us to interpret the actions of these people [the investigators]... But there is no doubt that, like any other isolated, exclusive caste - the professional criminals, for example - they lived by their own laws, contemptuous of the interests of society as a whole. Closed societies of this kind...cover up for each other (as long as it suits them), guard their secrets, avoid contact with outsiders, and sometimes, for obscure reasons, engage in mutual destruction (2a).♦ Среди арестантов - переносчиков станка успела возникнуть круговая порука, преступный сговор (Солженицын 3). The prisoners who had carried the lathe had evolved the successful technique of vouching for one another-criminal collusion (3a)Большой русско-английский фразеологический словарь > круговая порука
-
13 дочерняя компания партнера
- partner’s affiliate
дочерняя компания партнера
Региональные и национальные группы-члены Всемирного партнера, дочерние компании Всемирного партнера, дочерние компании его региональных или национальных групп-членов. Оргкомитет «Сочи-2014» обязуется дать каждой из дочерних компаний возможность осуществлять права, предоставленные Всемирному партнеру, как если бы означенные дочерние компании являлись участниками соглашения.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
partner’s affiliate
TOP partner's regional and national group members, its wholly-owned subsidiaries, the wholly-owned subsidiaries of its regional and national group members. Sochi 2014 must allow each affiliate to exercise the rights granted to the TOP partner, as if each such affiliate were a party to the agreement.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- partner’s affiliate
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дочерняя компания партнера
-
14 финансовая рабочая группа
финансовая рабочая группа
Финансовая рабочая группа рассматривает различные варианты бюджета, подготавливаемые ОКОИ. В состав группы входят члены Координационной комиссии, Финансовой комиссии МОК и/или эксперты, назначенные МОК.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
finance working group
A Finance Working Group reviews the various budget updates that are carried out by the OCOG. It consists of members of the Сoordination Сommission, IOC Finance and/or experts appointed by the IOC.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > финансовая рабочая группа
-
15 функциональная рабочая группа
функциональная рабочая группа
Такие рабочие группы создаются для обсуждения и детализации определенных аспектов проекта на заседаниях Координационной комиссии. Их возглавляют назначенные члены Координационной комиссии МОК
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
functional working group
Such working groups are organized to discuss specific detailed aspects of the project at the CoCom meeting. They are led by designated IOC CoCom members.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > функциональная рабочая группа
-
16 детали
1) General subject: belongings, fitting, hardware, in-betweens and outs, minutiae, minutiaes, niceties, nicety, specialities, specialty, specification, specifics, the ins and (the) outs, twists and turns, particularities2) Engineering: materials (для обработки), parts group3) Law: particulars4) Diplomatic term: specialties5) Psychology: circumstances6) Jargon: ins and outs7) Oil: technicals8) Business: fittings9) Drilling: accessories10) Oilfield: components, parts11) American English: conditions (in a legal or contractual sense.)12) EBRD: details (договора или соглашения), fine print (договора или соглашения)13) Polymers: pieces14) Quality control: speciality15) Arms production: receiver group16) Makarov: components (части фи. целого), details (части изображения, чертежа), members (части фи. целого), parts (части фи. целого), pieces (части фи. целого)17) Microsoft: detail data -
17 коллектив
1) General subject: body, collective, collectivity, family, group2) Computers: team3) Engineering: association, crew, organized body4) Mathematics: kollektive (совокупность, каждый объект которой имеет один из конечного числа опознавательных признаков)5) Railway term: staff6) Optics: collecting lens7) Politics: members8) Scottish language: core9) Information technology: community10) Business: collective body11) leg.N.P. aggregate, group (of persons)12) Makarov: field lens -
18 корпоративная реко
General subject: corporate reconstruction (A corporate reconstruction arises where a corporate group reorganises its business structure (e.g. transferring assets between corporations that are members of the corporate group).)Универсальный русско-английский словарь > корпоративная реко
-
19 состав группы
General subject: line-up, group membership, group members, lineup -
20 К-328
БЕЛАЯ КОСТЬ obs NP sing only, but may refer to one or more persons fixed WO(a person or persons) of distinguished lineage, (a member or members) of a high social or privileged groupblue blood(s)(as modif) blue-blooded (in refer, to a group only) the cream of society ( contemp. usage, said sarcastically) first-class citizen(s) (in limited contexts) bigwig(s).«Мы казаки, белая кость, а ты гужеед, скотина, тебе навоз копать» (Трифонов 6). "We're Cossacks, blue bloods, and you're damned coachmen, you swine, your place is digging manure" (6a).«Мы с тобой в этой халупе вдвох ( ungrammat = вдвоем) обитаем, белая кость там, - он кивнул в окно, - в особняке живет» (Максимов 1). "You and I will live in this hovel together while the bigwigs are over there in the big house," he nodded out of the window (1a).
См. также в других словарях:
Group Emotion — A group of people share a range of qualities and characteristics which signifies it from other groups. One facet of the group s entity is its emotional characteristics. Just as individuals have moods, emotions and dispositional affects, Groups… … Wikipedia
Members of the Red Army Faction — Red Army Faction Insignia. The Red Army Faction (RAF) operated in Germany from the late 1960s to 1998, committing numerous crimes, especially in the autumn of 1977, which led to a national crisis that became known as German Autumn . The RAF was… … Wikipedia
Group of 184 — The Group of 184 is a group of Haitian individuals and organizations in a variety of sectors, ranging from business and the economy to media and education, who are united in opposition to Jean Bertrand Aristide and his Fanmi Lavalas party. The… … Wikipedia
group work — noun : a technique within the field of social work wherein various groups (as educational and recreational) are guided by an agency leader to more effective personal adjustment and community participation * * * Sociol. a method, used by… … Useful english dictionary
group work — Sociol. a method, used by professional social workers, of aiding a group or members of a group toward individual adjustment and increased participation in community activity by exploiting the mechanisms of group life. [1940 45] * * * … Universalium
Group psychotherapy — is a form of psychotherapy in which one or more therapists treat a small group of clients together as a group. The term can legitimately refer to any form of psychotherapy when delivered in a group format, including Cognitive behavioural therapy… … Wikipedia
Group affective tone — represents the consistent or homogeneous affective reactions within a group5,6. Group affective tone is an aggregate of the moods of the individual members of the group and refers to mood at the group level of analysis. If the moods of the… … Wikipedia
Group f/64 — was a group of famous San Francisco photographers who espoused a common philosophy and photographic style. The group was created in 1932, and it is usually listed as including: * Ansel Adams+ * Imogen Cunningham+ * John Paul Edwards+ * Consuelo… … Wikipedia
Group polarization — is the tendency of people to make decisions that are more extreme when they are in a group as opposed to a decision made alone or independently. Overview Study of this effect has shown that after participating in a discussion group, members tend… … Wikipedia
Group decision making — (also known as collaborative decision making) is a situation faced when individuals are brought together in a group to solve problems. According to the idea of synergy, decisions made collectively tend to be more effective than decisions made by… … Wikipedia
Gröûp X — (also known as Gröûp X: Arabian Rap Sensations) is a faux Arabian rock band, claiming to be from the fictional village of Cramshananteen, Saudi Arabia. They play a mix of rap and rock. They are known for using comically accented and mangled… … Wikipedia